B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o meu coração.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei e observá-la-ei de todo o coração.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o coração.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei, e a observe de todo o meu coração.

TB Tradução Brasileira

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; Sim de todo o coração a observarei.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:34

Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:34

Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:34

Donne-moi de l'intelligence; je garderai ta Loi, et je l'observerai de tout mon coeur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:34

Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:34

Give me understanding, and I will observe thy law; and I will keep it with [my] whole heart.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:34

Give me understanding, and I shall keep your law; yea, I shall observe it with my whole heart.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:34

Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Dammi intelletto, ed io guarderò la tua Legge; E l’osserverò con tutto il cuore

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:34) Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Giv mig förstånd, så vill jag taga din lag i akt och hålla den av allt hjärta.