Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o meu coração.
Salmos 119:34 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei e observá-la-ei de todo o coração.
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o coração.
Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei, e a observe de todo o meu coração.
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; Sim de todo o coração a observarei.
Em outros idiomas
Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.
Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.
Donne-moi de l'intelligence; je garderai ta Loi, et je l'observerai de tout mon coeur.
Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.
Give me understanding, and I will observe thy law; and I will keep it with [my] whole heart.
Give me understanding, and I shall keep your law; yea, I shall observe it with my whole heart.
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
Dammi intelletto, ed io guarderò la tua Legge; E l’osserverò con tutto il cuore
(118:34) Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем.
Giv mig förstånd, så vill jag taga din lag i akt och hålla den av allt hjärta.