B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Guia-me pela vereda dos teus mandamentos, pois nela me comprazo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Faze-me andar na verdade dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.

TB Tradução Brasileira

Guia-me pela senda dos teus mandamentos, Porque nela me comprazo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:35

Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! denn an ihm habe ich meine Lust.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:35

Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:35

Fais-moi marcher dans le sentier de tes commandements; car j'y prends plaisir.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:35

Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:35

Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:35

Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:35

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Conducimi per lo sentiero de’ tuoi comandamenti; Perciocchè io mi diletto in esso.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:35) Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag.