Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
Salmos 119:35 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Guia-me pela vereda dos teus mandamentos, pois nela me comprazo.
Faze-me andar na verdade dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.
Guia-me pela senda dos teus mandamentos, Porque nela me comprazo.
Em outros idiomas
Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! denn an ihm habe ich meine Lust.
Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.
Fais-moi marcher dans le sentier de tes commandements; car j'y prends plaisir.
Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.
Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Conducimi per lo sentiero de’ tuoi comandamenti; Perciocchè io mi diletto in esso.
(118:35) Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.
Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag.