B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Desvia os meus olhos, para que não vejam a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade e vivifica-me no teu caminho.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.

TB Tradução Brasileira

Desvia os meus olhos de verem a vaidade, E vivifica-me nos teus caminhos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:37

Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! belebe mich in deinen Wegen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:37

Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:37

Détourne mes yeux qu'ils ne regardent à la vanité; fais-moi revivre par le moyen de tes voies.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:37

Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:37

Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:37

Turn away my eyes from beholding vanity; and revive me in your way.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:37

Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Storna gli occhi miei, che non riguardino a vanità; Vivificami nelle tue vie

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:37) Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vänd bort mina ögon, så att de icke se efter fåfänglighet; behåll mig vid liv på dina vägar.