B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Afasta de mim o opróbrio, que temo, porque os teus juízos são bons.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois as tuas ordenanças são boas.

TB Tradução Brasileira

Aparta de mim o opróbrio de que tenho medo, Porque os teus juízos são bons.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:39

Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! denn deine Rechte sind gut.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:39

Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:39

Ote mon opprobre, lequel j'ai craint; car tes ordonnances sont bonnes.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:39

Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:39

Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:39

Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:39

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Rimuovi da me il mio vituperio, del quale io temo; Perciocchè le tue leggi son buone

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:39) Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vänd bort ifrån mig den smälek som jag fruktar; ty dina rätter äro goda.