Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.
Salmos 119:40 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau
Eis que tenho anelado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; Vivifica-me na tua justiça.
Em outros idiomas
Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit!
Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit.
Voici, je suis affectionné à tes commandements; fais-moi revivre par ta justice. VAU.
Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Behold, I have longed after your precepts: revive me in your righteousness.
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Ecco, io desidero affettuosamente i tuoi comandamenti; Vivificami nella tua giustizia
(118:40) Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою Твоею.
Se, jag längtar efter dina befallningar; behåll mig vid liv genom din rättfärdighet.