B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos teus juízos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

De minha boca não tires totalmente a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

TB Tradução Brasileira

Não tires de todo da minha boca a palavra da verdade, Pois tenho esperado nos teus juízos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:43

Und entziehe meinem Munde nicht gänzlich das Wort der Wahrheit! denn ich harre auf deine Rechte.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:43

Und nimm ja nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit; denn ich hoffe auf deine Rechte.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:43

Et n'arrache point de ma bouche la parole de vérité; car je me suis attendu à tes ordonnances.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:43

And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:43

And take not the word of truth utterly out of my mouth; because I have hoped in thy judgments.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:43

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in your judgments.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:43

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E non ritrarmi del tutto dalla bocca la parola della verità; Perciocchè io spero nelle tue leggi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:43) Не отнимай совсем от уст моих слова истины, ибо я уповаю на суды Твои

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ryck icke sanningens ord så helt och hållet bort ifrån min mun, ty jag hoppas på dina domar.