E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos teus juízos.
Salmos 119:43 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.
E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.
E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.
De minha boca não tires totalmente a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.
Não tires de todo da minha boca a palavra da verdade, Pois tenho esperado nos teus juízos.
Em outros idiomas
Und entziehe meinem Munde nicht gänzlich das Wort der Wahrheit! denn ich harre auf deine Rechte.
Und nimm ja nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit; denn ich hoffe auf deine Rechte.
Et n'arrache point de ma bouche la parole de vérité; car je me suis attendu à tes ordonnances.
And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.
And take not the word of truth utterly out of my mouth; because I have hoped in thy judgments.
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in your judgments.
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
E non ritrarmi del tutto dalla bocca la parola della verità; Perciocchè io spero nelle tue leggi.
(118:43) Не отнимай совсем от уст моих слова истины, ибо я уповаю на суды Твои
Ryck icke sanningens ord så helt och hållet bort ifrån min mun, ty jag hoppas på dina domar.