E recrear-me-ei em teus mandamentos, que tenho amado.
Salmos 119:47 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.
E alegrar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.
E recrear-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.
Deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.
Comprazer-me-ei nos teus mandamentos, Que tenho amado.
Em outros idiomas
Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe,
und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,
Et je prendrai mon plaisir en tes commandements, que j'ai aimés;
And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved;
And I will delight myself in your commandments, which I have loved.
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
E mi diletterò ne’ tuoi comandamenti, I quali io amo.
(118:47) буду утешаться заповедями Твоими, которые возлюбил;
Jag vill hava min lust i dina bud, ty de äro mig kära;