B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Záin. Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo, na qual me tens feito esperar.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

TB Tradução Brasileira

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, Porque me fizeste nutrir esperança.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:49

Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast harren lassen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:49

Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich lässest hoffen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:49

Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:49

Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:49

ZAIN. Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:49

Zayin Remember the word unto your servant, upon which you have caused me to hope.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:49

ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ricordati della parola detta al tuo servitore, Sopra la quale tu mi hai fatto sperare

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:49) Вспомни слово Твое к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать:

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Tänk på ordet till din tjänare, eftersom du har givit mig hopp.