Záin. Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.
Salmos 119:49 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo, na qual me tens feito esperar.
Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.
Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.
Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.
Lembra-te da palavra dada ao teu servo, Porque me fizeste nutrir esperança.
Em outros idiomas
Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast harren lassen!
Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich lässest hoffen.
Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu.
Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.
ZAIN. Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Zayin Remember the word unto your servant, upon which you have caused me to hope.
ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Ricordati della parola detta al tuo servitore, Sopra la quale tu mi hai fatto sperare
(118:49) Вспомни слово Твое к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать:
Tänk på ordet till din tjänare, eftersom du har givit mig hopp.