Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.
Salmos 119:51 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os soberbos zombam continuamente de mim; todavia, não me afasto da tua lei.
Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.
Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.
Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.
Muito zombaram de mim os soberbos, Contudo não me desviei da tua lei.
Em outros idiomas
Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet; von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.
Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.
Les orgueilleux se sont fort moqués de moi, mais je ne me suis point dé tourné de ta Loi.
The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.
The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.
The proud have had me greatly in derision: yet have I not turned from your law.
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
I superbi mi hanno grandemente schernito; Ma io non mi sono stornato dalla tua Legge
(118:51) Гордые крайне ругались надо мною, но я не уклонился от закона Твоего.
De fräcka bespotta mig övermåttan; likväl viker jag icke ifrån din lag.