B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os soberbos zombam continuamente de mim; todavia, não me afasto da tua lei.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.

TB Tradução Brasileira

Muito zombaram de mim os soberbos, Contudo não me desviei da tua lei.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:51

Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet; von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:51

Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:51

Les orgueilleux se sont fort moqués de moi, mais je ne me suis point dé tourné de ta Loi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:51

The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:51

The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:51

The proud have had me greatly in derision: yet have I not turned from your law.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:51

The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

I superbi mi hanno grandemente schernito; Ma io non mi sono stornato dalla tua Legge

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:51) Гордые крайне ругались надо мною, но я не уклонился от закона Твоего.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De fräcka bespotta mig övermåttan; likväl viker jag icke ifrån din lag.