B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Lembrei-me dos teus juízos antiqüíssimos, ó SENHOR, e assim me consolei.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Lembro-me dos teus juízos de outrora e me conforto, ó Senhor.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Lembrei-me dos teus juízos antiqüíssimos, ó SENHOR, e, assim, me consolei.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Lembro-me dos teus juízos antigos, ó Senhor, e assim me consolo.

TB Tradução Brasileira

Lembro-me, Jeová, dos teus juízos no passado, E me conforto.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:52

Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:52

HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:52

Eternel, je me suis souvenu des jugements d'ancienneté, et je me suis consolé en eux.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:52

I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:52

I remembered thy judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:52

I remembered your judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:52

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Signore, io mi son ricordato de’ tuoi giudicii ab antico; E mi son consolato

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:52) Вспоминал суды Твои, Господи, от века, и утешался.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag tänker på dina domar i forna tider, HERRE, och jag varder tröstar.