Lembrei-me dos teus juízos antiqüíssimos, ó SENHOR, e assim me consolei.
Salmos 119:52 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Lembro-me dos teus juízos de outrora e me conforto, ó Senhor.
Lembrei-me dos teus juízos antiqüíssimos, ó SENHOR, e, assim, me consolei.
Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.
Lembro-me dos teus juízos antigos, ó Senhor, e assim me consolo.
Lembro-me, Jeová, dos teus juízos no passado, E me conforto.
Em outros idiomas
Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich.
HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.
Eternel, je me suis souvenu des jugements d'ancienneté, et je me suis consolé en eux.
I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.
I remembered thy judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.
I remembered your judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
Signore, io mi son ricordato de’ tuoi giudicii ab antico; E mi son consolato
(118:52) Вспоминал суды Твои, Господи, от века, и утешался.
Jag tänker på dina domar i forna tider, HERRE, och jag varder tröstar.