B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

ARA Almeida Revista e Atualizada

De mim se apoderou a indignação, por causa dos pecadores que abandonaram a tua lei.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Grande indignação se apoderou de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Grande indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

TB Tradução Brasileira

A indignação apoderou-se de mim, Por causa dos perversos que abandonam a tua lei.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:53

Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:53

Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:53

L'horreur m'a saisi, à cause des méchants qui ont abandonné ta Loi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:53

Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:53

Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:53

Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:53

Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tremito mi occupa, per gli empi Che abbandonano la tua Legge

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:53) Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Glödande harm griper mig för de ogudaktigas skull, därför att de övergiva din lag.