Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
Salmos 119:53 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
De mim se apoderou a indignação, por causa dos pecadores que abandonaram a tua lei.
Grande indignação se apoderou de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
Grande indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
A indignação apoderou-se de mim, Por causa dos perversos que abandonam a tua lei.
Em outros idiomas
Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.
Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
L'horreur m'a saisi, à cause des méchants qui ont abandonné ta Loi.
Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.
Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.
Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law.
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
Tremito mi occupa, per gli empi Che abbandonano la tua Legge
(118:53) Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой.
Glödande harm griper mig för de ogudaktigas skull, därför att de övergiva din lag.