Roguei deveras o teu favor com todo o meu coração; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.
Salmos 119:58 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Imploro de todo o coração a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.
Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.
Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração: tem piedade de mim, segundo a tua palavra.
De todo o meu coração imploro o teu favor; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.
De todo o meu coração implorei a tua graça; Compadece-te de mim segundo a tua palavra.
Em outros idiomas
Von ganzem Herzen habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage!
Ich flehe vor deinem Angesicht von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort.
Je t'ai supplié de tout mon cœur, aie pitié de moi selon ta parole.
I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.
I have sought thy favour with [my] whole heart: be gracious unto me according to thy word.
I entreated your favor with my whole heart: be merciful unto me according to your word.
I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Io ti ho supplicato con tutto il cuore; Abbi pietà di me, secondo la tua parola
(118:58) Молился я Тебе всем сердцем: помилуй меня по слову Твоему.
Jag bönfaller inför dig av allt hjärta; var mig nådig efter ditt tal.