Então não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.
Salmos 119:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Então, não terei de que me envergonhar, quando considerar em todos os teus mandamentos.
Então, não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.
Então não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.
Então não ficarei confundido, atentando para todos os teus mandamentos.
Então não serei envergonhado, Quando tiver respeito a todos os teus mandamentos.
Em outros idiomas
Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich achthabe auf alle deine Gebote.
Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.
Et je ne rougirai point de honte, quand je regarderai à tous tes commandements.
Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all your commandments.
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Allora io non sarò svergognato, Quando io riguarderò a tutti i tuoi comandamenti
(118:6) Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:
Då skulle jag icke komma på skam, när jag skådade på alla dina bud.