B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Louvar-te-ei com retidão de coração quando tiver aprendido os teus justos juízos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Render-te-ei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido as tuas retas ordenanças.

TB Tradução Brasileira

Dar-te-ei graças com integridade de coração, Quando aprender os teus retos juízos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:7

Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:7

Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:7

Je te célébrerai avec droiture de coeur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:7

I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:7

I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:7

I will praise you with uprightness of heart, when I shall have learned your righteous judgments.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:7

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ti celebrerò con dirittura di cuore, Quando io avrò imparate le leggi della tua giustizia.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:7) я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag vill tacka dig av uppriktigt hjärta, när jag får lära din rättfärdighets rätter.