Louvar-te-ei com retidão de coração quando tiver aprendido os teus justos juízos.
Salmos 119:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Render-te-ei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.
Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.
Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.
Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido as tuas retas ordenanças.
Dar-te-ei graças com integridade de coração, Quando aprender os teus retos juízos.
Em outros idiomas
Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.
Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.
Je te célébrerai avec droiture de coeur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
I will praise you with uprightness of heart, when I shall have learned your righteous judgments.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
Io ti celebrerò con dirittura di cuore, Quando io avrò imparate le leggi della tua giustizia.
(118:7) я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.
Jag vill tacka dig av uppriktigt hjärta, när jag får lära din rättfärdighets rätter.