Apressei-me, e não me detive, a observar os teus mandamentos.
Salmos 119:60 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Apresso-me, não me detenho em guardar os teus mandamentos.
Apressei-me e não me detive a observar os teus mandamentos.
Apressei-me, e não me detive, a observar os teus mandamentos.
Apresso-me sem detença a observar os teus mandamentos.
Dei-me pressa, e não me demorei, Em observar os teus mandamentos.
Em outros idiomas
Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten.
Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.
Je me suis hâté, je n'ai point différé à garder tes commandements.
I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.
I have made haste, and not delayed, to keep thy commandments.
I made haste, and delayed not to keep your commandments.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Io mi sono affrettato, e non mi sono indugiato D’osservare i tuoi comandamenti
(118:60) Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои.
Jag skyndar mig och dröjer icke att hålla dina bud.