Å meia noite me levantarei para te louvar, pelos teus justos juízos.
Salmos 119:62 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Levanto-me à meia-noite para te dar graças, por causa dos teus retos juízos.
À meia-noite, me levantarei para te louvar pelos teus justos juízos.
À meia-noite me levantarei para te louvar, pelos teus justos juízos.
À meia-noite me levanto para dar-te graças, por causa dos teus retos juízos.
À meia noite me levantarei para te dar graças, Por causa dos teus justos juízos.
Em outros idiomas
Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit.
Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.
Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.
At midnight I rise up to give thanks unto thee, because of thy righteous judgments.
At midnight I will rise to give thanks unto you because of your righteous judgments.
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
Io mi levo a mezzanotte, per celebrarti, Per le leggi della tua giustizia
(118:62) В полночь вставал славословить Тебя за праведные суды Твои.
Mitt i natten står jag upp för att tacka dig för din rättfärdighets rätter.