Antes de ser afligido andava errado; mas agora tenho guardado a tua palavra.
Salmos 119:67 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Antes de ser afligido, andava errado, mas agora guardo a tua palavra.
Antes de ser afligido, andava errado; mas agora guardo a tua palavra.
Antes de ser afligido andava errado; mas agora guardo a tua palavra.
Antes de ser afligido, eu me extraviava; mas agora guardo a tua palavra.
Antes de ser afligido, eu me extraviei; Mas agora observo a tua palavra.
Em outros idiomas
Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.
Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.
Avant que je fusse affligé, j'allais à travers champs; mais maintenant j'observe ta parole.
Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.
Before I was afflicted I went astray, but now I keep thy word.
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept your word.
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
Avanti che io fossi afflitto, io andava errando; Ma ora osservo la tua parola
(118:67) Прежде страдания моего я заблуждался; а ныне слово Твое храню.
Förrän jag fick lida, for jag vilse, men nu håller jag mig vid ditt tal.