Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.
Salmos 119:71 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Foi-me bom ter eu passado pela aflição, para que aprendesse os teus decretos.
Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.
Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.
Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.
Foi-me bom ter sido aflito, Para que eu aprendesse os teus estatutos.
Em outros idiomas
Es ist gut für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte.
Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne.
Il m'est bon que j'aie été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.
It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.
It is good for me that I have been afflicted, that I might learn thy statutes.
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn your statutes.
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
Egli è stato buono per me, che io sono stato afflitto; Acciocchè io impari i tuoi statuti
(118:71) Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим.
Det var mig gott att jag vart tuktad, så att jag fick lära mig dina stadgar.