Iód. As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me inteligência para entender os teus mandamentos.
Salmos 119:73 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; ensina-me para que aprenda os teus mandamentos.
As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.
As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.
As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que aprenda os teus mandamentos.
As tuas mãos me fizeram, e me formaram; Dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.
Em outros idiomas
Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen.
Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.
Tes mains m'ont fait, et façonné; rends-moi entendu, afin que j'apprenne tes commandements.
Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.
YOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn thy commandments.
Yod Your hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn your commandments.
JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
Le tue mani mi hanno fatto e formato; Dammi intelletto, ed io imparerò i tuoi comandamenti
(118:73) Руки Твои сотворили меня и устроили меня; вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.
Dina händer hava gjort och berett mig; giv mig förstånd, så att jag kan lära dina bud.