Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.
Salmos 119:74 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Alegraram-se os que te temem quando me viram, porque na tua palavra tenho esperado.
Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.
Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.
Os que te temem me verão e se alegrarão, porque tenho esperado na tua palavra.
Aqueles que te temem, me verão e se alegrarão, Porque na tua palavra tenho esperado.
Em outros idiomas
Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt.
Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.
Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront; parce que je me suis attendu à ta parole.
They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.
They that fear thee will see me, and rejoice; because I have hoped in thy word.
They that fear you will be glad when they see me; because I have hoped in your word.
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
Quelli che ti temono mi vedranno, e si rallegreranno; Perciocchè io ho sperato nella tua parola
(118:74) Боящиеся Тебя увидят меня – и возрадуются, что я уповаю на слово Твое.
De som frukta dig skola se mig och glädjas, ty jag hoppas på ditt ord.