Bem sei eu, ó SENHOR, que os teus juízos são justos, e que segundo a tua fidelidade me afligiste.
Salmos 119:75 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.
Bem sei eu, ó SENHOR, que os teus juízos são justos e que em tua fidelidade me afligiste.
Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são justos, e que em tua fidelidade me afligiste.
Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são retos, e que em tua fidelidade me afligiste.
Conheço, Jeová, que os teus juízos são justos, E que com fidelidade me atribulaste.
Em outros idiomas
Ich weiß, Jehova, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich gedemütigt hast in Treue.
HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.
Je connais, ô Eternel! que tes ordonnances ne sont que justice; et que tu m'as affligé suivant ta fidélité.
I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.
I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me.
I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
O Signore, io so che i tuoi giudicii non sono altro che giustizia; E che ciò che mi hai afflitto è stato fedeltà
(118:75) Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости Ты наказал меня.
HERRE, jag vet att dina domar äro rättfärdiga, och att du har tuktat mig i trofasthet.