B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Bem sei eu, ó SENHOR, que os teus juízos são justos, e que segundo a tua fidelidade me afligiste.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Bem sei eu, ó SENHOR, que os teus juízos são justos e que em tua fidelidade me afligiste.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são justos, e que em tua fidelidade me afligiste.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são retos, e que em tua fidelidade me afligiste.

TB Tradução Brasileira

Conheço, Jeová, que os teus juízos são justos, E que com fidelidade me atribulaste.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:75

Ich weiß, Jehova, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich gedemütigt hast in Treue.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:75

HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:75

Je connais, ô Eternel! que tes ordonnances ne sont que justice; et que tu m'as affligé suivant ta fidélité.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:75

I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:75

I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:75

I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:75

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

O Signore, io so che i tuoi giudicii non sono altro che giustizia; E che ciò che mi hai afflitto è stato fedeltà

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:75) Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости Ты наказал меня.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

HERRE, jag vet att dina domar äro rättfärdiga, och att du har tuktat mig i trofasthet.