Sirva pois a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.
Salmos 119:76 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Venha, pois, a tua bondade consolar-me, segundo a palavra que deste ao teu servo.
Sirva, pois, a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.
Sirva pois a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.
Sirva, pois, a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.
Seja, pois, a tua benignidade para o meu conforto, Segundo a tua palavra ao teu servo.
Em outros idiomas
Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!
Deine Gnade müsse mein Trost sein, wie du deinem Knecht zugesagt hast.
Je te prie, que ta miséricorde me console, selon ta parole adressée à ton serviteur.
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.
Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word unto your servant.
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Deh! sia la tua benignità per consolarmi, Secondo la tua parola, detta al tuo servitore.
(118:76) Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему.
Din nåd vare min tröst, såsom du har lovat din tjänare.