B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Sirva pois a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Venha, pois, a tua bondade consolar-me, segundo a palavra que deste ao teu servo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Sirva, pois, a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Sirva pois a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sirva, pois, a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.

TB Tradução Brasileira

Seja, pois, a tua benignidade para o meu conforto, Segundo a tua palavra ao teu servo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:76

Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:76

Deine Gnade müsse mein Trost sein, wie du deinem Knecht zugesagt hast.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:76

Je te prie, que ta miséricorde me console, selon ta parole adressée à ton serviteur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:76

Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:76

Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:76

Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word unto your servant.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:76

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Deh! sia la tua benignità per consolarmi, Secondo la tua parola, detta al tuo servitore.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:76) Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Din nåd vare min tröst, såsom du har lovat din tjänare.