Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que viva, pois a tua lei é a minha delícia.
Salmos 119:77 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Baixem sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva; pois na tua lei está o meu prazer.
Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que viva, pois a tua lei é a minha delícia.
Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que viva, pois a tua lei é a minha delícia.
Venham sobre mim as tuas ternas misericórdias, para que eu viva, pois a tua lei é o meu deleite.
Sobre mim venham as tuas ternas misericórdias, para que eu viva; Porque a tua lei é a minha delícia.
Em outros idiomas
Laß deine Erbarmungen über mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne.
Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz.
Que tes compassions se répandent sur moi, et je vivrai; car ta Loi est tout mon plaisir.
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight.
Let your tender mercies come unto me, that I may live: for your law is my delight.
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
Avvenganmi le tue misericordie, acciocchè io viva; Perciocchè la tua Legge è ogni mio diletto
(118:77) Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить; ибо закон Твой – утешение мое.
Din barmhärtighet komme över mig, så att jag får leva; ty din lag är min lust.