B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois estou como odre na fumaça; contudo não me esqueço dos teus estatutos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Já me assemelho a um odre na fumaça; contudo, não me esqueço dos teus decretos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pois fiquei como odre na fumaça; mas não me esqueci dos teus estatutos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pois fiquei como odre no fumo; mas não me esqueci dos teus estatutos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois tornei-me como odre na fumaça, mas não me esqueci dos teus estatutos.

TB Tradução Brasileira

Pois me tornei qual um odre na fumaça, Contudo não me esqueço dos teus estatutos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:83

Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:83

Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:83

Car je suis devenu comme un outre mis à la fumée, et je n'ai point oublié tes statuts.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:83

For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:83

For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:83

For I am become like a wineskin in the smoke; yet do I not forget your statutes.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:83

For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè io son divenuto come un otro al fumo; E pur non ho dimenticati i tuoi statuti

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:83) Я стал, как мех в дыму, [но] уставов Твоих не забыл.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty jag är såsom en vinlägel i rök, men jag förgäter icke dina stadgar.