Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
Salmos 119:84 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
Quantos serão os dias do teu servo? Até quando não julgarás aqueles que me perseguem?
Quantos são os dias do teu servo? Quando proferirás sentença sobre os que me perseguem?
Em outros idiomas
Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?
Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?
Combien ont à durer les jours de ton serviteur? Quand jugeras-tu ceux qui me poursuivent?
How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
Quanti hanno da essere i giorni del tuo servitore? Quando farai giudicio sopra quelli che mi perseguitano?
(118:84) Сколько дней раба Твоего? Когда произведешь суд над гонителями моими?
Huru få äro icke din tjänares dagar! När vill du hålla dom över mina förföljare?