Os soberbos me cavaram covas, o que não é conforme a tua lei.
Salmos 119:85 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Para mim abriram covas os soberbos, que não andam consoante a tua lei.
Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme a tua lei.
Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme à tua lei.
Abriram covas para mim os soberbos, que não andam segundo a tua lei.
Abriram-me covas os soberbos, Que não andam segundo a tua lei.
Em outros idiomas
Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.
Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.
Les orgueilleux m'ont creusé des fosses, ce qui n'est pas selon ta Loi.
The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.
The proud have digged pits for me, which is not according to thy law.
The proud have dug pits for me, which is not after your law.
The proud have digged pits for me, which are not after thy law.
I superbi mi hanno cavate delle fosse; Il che non è secondo la tua Legge.
(118:85) Яму вырыли мне гордые, вопреки закону Твоему.
De fräcka gräva gropar för mig, de som icke leva efter din lag.