Todos os teus mandamentos são verdade. Com mentiras me perseguem; ajuda-me.
Salmos 119:86 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
São verdadeiros todos os teus mandamentos; eles me perseguem injustamente; ajuda-me.
Todos os teus mandamentos são verdade; com mentiras me perseguem; ajuda-me!
Todos os teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.
Todos os teus mandamentos são fiéis. Sou perseguido injustamente; ajuda-me!
Todos os teus mandamentos são fiéis; Eles me perseguem injustamente; ajuda-me.
Em outros idiomas
Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir!
Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.
Tous tes commandements ne sont que fidélité; on me persécute sans cause; aide-moi.
All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.
All thy commandments are faithfulness. They persecute me wrongfully: help thou me.
All your commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help me.
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
Tutti i tuoi comandamenti son verità; Essi mi perseguitano a torto; soccorrimi.
(118:86) Все заповеди Твои – истина; несправедливо преследуют меня: помоги мне;
Alla dina bud äro sanning; utan sak förföljer man mig; hjälp mig.