B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Vivifica-me segundo a tua benignidade; assim guardarei o testemunho da tua boca.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos oriundos de tua boca.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Vivifica-me segundo a tua benignidade; então, guardarei o testemunho da tua boca.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Vivifica-me segundo a tua benignidade; então guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Vivifica-me segundo a tua benignidade, para que eu guarde os testemunhos da tua boca.

TB Tradução Brasileira

Vivifica-me segundo a tua benignidade, Assim observarei o testemunho da tua boca.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:88

Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:88

Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:88

Fais-moi revivre selon ta miséricorde, et je garderai le témoignage de ta bouche. LAMED.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:88

Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:88

Quicken me according to thy loving-kindness, and I will keep the testimony of thy mouth.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:88

Revive me according to your lovingkindness; so shall I keep the testimony of your mouth.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:88

Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Vivificami secondo la tua benignità, Ed io osserverò la testimonianza della tua bocca

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:88) По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Behåll mig vid liv efter din nåd, så vill jag hålla din muns vittnesbörd.