Vivifica-me segundo a tua benignidade; assim guardarei o testemunho da tua boca.
Salmos 119:88 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos oriundos de tua boca.
Vivifica-me segundo a tua benignidade; então, guardarei o testemunho da tua boca.
Vivifica-me segundo a tua benignidade; então guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede
Vivifica-me segundo a tua benignidade, para que eu guarde os testemunhos da tua boca.
Vivifica-me segundo a tua benignidade, Assim observarei o testemunho da tua boca.
Em outros idiomas
Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.
Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.
Fais-moi revivre selon ta miséricorde, et je garderai le témoignage de ta bouche. LAMED.
Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.
Quicken me according to thy loving-kindness, and I will keep the testimony of thy mouth.
Revive me according to your lovingkindness; so shall I keep the testimony of your mouth.
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Vivificami secondo la tua benignità, Ed io osserverò la testimonianza della tua bocca
(118:88) По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих.
Behåll mig vid liv efter din nåd, så vill jag hålla din muns vittnesbörd.