A tua fidelidade dura de geração em geração; tu firmaste a terra, e ela permanece firme.
Salmos 119:90 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
A tua fidelidade estende-se de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece.
A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.
A tua fidelidade estende-se de geração a geração: tu firmaste a terra, e firme permanece.
A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.
A tua fidelidade estende-se a todas as gerações; Estabeleceste a terra, e ela permanece firme.
Em outros idiomas
Von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht.
deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.
Ta fidélité dure d'âge en âge; tu as établi la terre, et elle demeure ferme.
Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
Thy faithfulness is from generation to generation: thou hast established the earth, and it standeth.
Your faithfulness is unto all generations: you have established the earth, and it abides.
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
La tua verità è per ogni età; Tu hai stabilita la terra, ed ella sta ferma.
(118:90) истина Твоя в род и род. Ты поставил землю, и она стоит.
Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består.