B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Eles continuam até ao dia de hoje, segundo as tuas ordenações; porque todos são teus servos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque ao teu dispor estão todas as coisas.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as cousas te obedecem.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Conforme a tua ordenança, tudo se mantém até hoje, porque todas as coisas te obedecem.

TB Tradução Brasileira

Tudo permanece firme hoje conforme os teus juízos, Pois todas as coisas te servem.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:91

Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:91

Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:91

Ces choses subsistent aujourd'hui selon tes ordonnances; car toutes choses te servent.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:91

They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:91

By thine ordinances they stand this day; for all things are thy servants.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:91

They continue this day according to your ordinances: for all are your servants.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:91

They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Il cielo e la terra stanno anche oggi fermi, per li tuoi ordini, Perciocchè ogni cosa è al tuo servigio

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:91) По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит Тебе.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Till att utföra dina rätter består allt än i dag, ty allting måste tjäna dig.