Eles continuam até ao dia de hoje, segundo as tuas ordenações; porque todos são teus servos.
Salmos 119:91 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque ao teu dispor estão todas as coisas.
Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem.
Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as cousas te obedecem.
Conforme a tua ordenança, tudo se mantém até hoje, porque todas as coisas te obedecem.
Tudo permanece firme hoje conforme os teus juízos, Pois todas as coisas te servem.
Em outros idiomas
Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir.
Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.
Ces choses subsistent aujourd'hui selon tes ordonnances; car toutes choses te servent.
They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.
By thine ordinances they stand this day; for all things are thy servants.
They continue this day according to your ordinances: for all are your servants.
They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
Il cielo e la terra stanno anche oggi fermi, per li tuoi ordini, Perciocchè ogni cosa è al tuo servigio
(118:91) По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит Тебе.
Till att utföra dina rätter består allt än i dag, ty allting måste tjäna dig.