B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Se a tua lei não fora toda a minha recreação, há muito que pereceria na minha aflição.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Não fosse a tua lei ter sido o meu prazer, há muito já teria eu perecido na minha angústia.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Se a tua lei não fora toda a minha alegria, há muito que teria perecido na minha angústia.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Se a tua lei não fora toda a minha recreação, há muito que teria perecido na minha angústia.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Se a tua lei não fora o meu deleite, então eu teria perecido na minha angústia.

TB Tradução Brasileira

Se a tua lei não houvera sido a minha delícia, Eu teria então perecido na minha aflição.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:92

Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:92

Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:92

N'eût été que ta Loi a été tout mon plaisir, j'eusse déjà péri dans mon affliction.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:92

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:92

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:92

Unless your law had been my delights, I should then have perished in my affliction.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:92

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Se la tua Legge non fosse stata ogni mio diletto, Io già sarei perito nella mia afflizione

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:92) Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Om din lag icke hade varit min lust, så hade jag förgåtts i mitt elände.