Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio do que os meus inimigos; pois estão sempre comigo.
Salmos 119:98 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os teus mandamentos me fazem mais sábio que os meus inimigos; porque, aqueles, eu os tenho sempre comigo.
Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos, pois estão sempre comigo.
Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos; pois estão sempre comigo.
O teu mandamento me faz mais sábio do que meus inimigos, pois está sempre comigo.
Os teus mandamentos fazem-me mais sábio que os meus inimigos, Pois sempre estão comigo.
Em outros idiomas
Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir.
Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.
Tu m'as rendu plus sage par tes commandements, que ne sont mes ennemis; parce que tes commandements sont toujours avec moi.
Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.
Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me.
You through your commandments have made me wiser than my enemies: for they are ever with me.
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
Per li tuoi comandamenti tu mi rendi più savio che i miei nemici; Perciocchè quelli in perpetuo sono miei.
(118:98) Заповедью Твоею Ты соделал меня мудрее врагов моих, ибо она всегда со мною.
Visare än mina fiender äro, göra mig dina bud, ty de tillhöra mig för evig tid.