B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio do que os meus inimigos; pois estão sempre comigo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os teus mandamentos me fazem mais sábio que os meus inimigos; porque, aqueles, eu os tenho sempre comigo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos, pois estão sempre comigo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos; pois estão sempre comigo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O teu mandamento me faz mais sábio do que meus inimigos, pois está sempre comigo.

TB Tradução Brasileira

Os teus mandamentos fazem-me mais sábio que os meus inimigos, Pois sempre estão comigo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:98

Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:98

Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:98

Tu m'as rendu plus sage par tes commandements, que ne sont mes ennemis; parce que tes commandements sont toujours avec moi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:98

Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:98

Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:98

You through your commandments have made me wiser than my enemies: for they are ever with me.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:98

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Per li tuoi comandamenti tu mi rendi più savio che i miei nemici; Perciocchè quelli in perpetuo sono miei.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:98) Заповедью Твоею Ты соделал меня мудрее врагов моих, ибо она всегда со мною.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Visare än mina fiender äro, göra mig dina bud, ty de tillhöra mig för evig tid.