Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?
Salmos 120:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Que te será dado ou que te será acrescentado, ó língua enganadora?
Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora?
Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora?
Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?
Que te será dado, e que te será acrescentado, Língua enganadora?
Em outros idiomas
Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?
Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?
Que te donnera, et te profitera la langue trompeuse?
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?
What shall be given unto thee, what shall be added unto thee, thou deceitful tongue?
What shall be given unto you? or what shall be done unto you, you false tongue?
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?
(119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?