Flechas agudas do poderoso, com brasas vivas de zimbro.
Salmos 120:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Setas agudas do valente e brasas vivas de zimbro.
Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro.
Frechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro.
Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!
Agudas setas do valente, Juntamente com carvões de giestas.
Em outros idiomas
Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.
Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.
Ce sont des flèches aiguës tirées par un homme puissant, et des charbons de genèvre.
Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
Sharp arrows of a mighty one, with burning coals of broom-wood.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Ella è simile a saette acute, tratte da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro
(119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.