B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!

TB Tradução Brasileira

Ai de mim, que peregrino em Meseque, E habito entre as tendas de Quedar!

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 120:5

Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 120:5

Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 120:5

Hélas! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar!

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 120:5

Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 120:5

Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 120:5

Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell in the tents of Kedar!

KJV King James Version · Inglês · Psalms 120:5

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ahimè! che soggiorno in Mesec, E dimoro presso alle tende di Chedar!

RST Russian Synodal Translation · Russo

(119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!