A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.
Salmos 120:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Já há tempo demais que habito com os que odeiam a paz.
A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.
A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.
Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.
Há muito que a minha alma habita Com aquele que odeia a paz.
Em outros idiomas
Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.
Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
Que mon âme ait tant demeuré avec celui qui hait la paix!
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul hath long dwelt with them that hate peace.
My soul has long dwelt with him that hates peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
La mia persona è omai assai dimorata Con quelli che odiano la pace.
(119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.