Pacífico sou, mas quando eu falo já eles procuram a guerra.
Salmos 120:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.
Pacífico sou, mas, em eu falando, já eles estão em guerra.
Pacífico sou, mas em eu falando já eles estão em guerra.
Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.
Eu sou pela paz: Mas quando falo, eles são pela guerra.
Em outros idiomas
Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.
Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.
Je ne cherche que la paix, mais lorsque j'en parle, les voilà à la guerre.
I am for peace: But when I speak, they are for war.
I [am for] peace; but when I speak, they [are] for war.
I am for peace: but when I speak, they are for war.
I am for peace: but when I speak, they are for war.
Io sono uomo di pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla guerra
(119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.
Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.