O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.
Salmos 121:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
De dia não te molestará o sol, nem de noite, a lua.
O sol não te molestará de dia, nem a lua, de noite.
O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.
De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.
De dia não te ferirá o sol, Nem de noite a lua.
Em outros idiomas
Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.
daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
Le soleil ne donnera point sur toi, de jour; ni la lune, de nuit.
The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.
(120:6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.