O SENHOR te guardará de todo o mal; guardará a tua alma.
Salmos 121:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O Senhor te guardará de todo mal; guardará a tua alma.
O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.
O Senhor te guardará de todo o mal: ele guardará a tua alma.
O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.
Jeová te guardará de todo o mal; Ele te guardará a alma.
Em outros idiomas
Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.
Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
L'Eternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme.
Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.
Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.
The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul.
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Il Signore ti guarderà d’ogni male; Egli guarderà l’anima tua.
(120:7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.