[cântico dos degraus, de Davi] Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do SENHOR.
Salmos 122:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do Senhor.
Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do SENHOR!
ALEGREI-ME quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.
Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.
Regozijei-me quando me disseram: Vamos à casa de Jeová.
Em outros idiomas
{Ein Stufenlied. Von David.} Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!
Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!
Cantique de Mahaloth, de David. Je me suis réjoui à cause de ceux qui me disaient: nous irons à la maison de l'Eternel.
I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.
I rejoiced when they said unto me, Let us go into the house of Jehovah.
A song of ascents. Of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
Cantico di Maalot di Davide. IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.
(121:1) Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдем в дом Господень".
En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»