Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
Salmos 122:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Reine paz dentro de teus muros e prosperidade nos teus palácios.
Haja paz dentro de teus muros e prosperidade dentro dos teus palácios.
Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
Haja paz dentro dos teus muros, E prosperidade nos teus palácios.
Em outros idiomas
Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!
Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
Que la paix soit à ton avant-mur, et la prospérité dans tes palais.
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne’ tuoi palazzi.
(121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!
Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!