Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.
Salmos 122:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Por amor dos meus irmãos e amigos, eu peço: haja paz em ti!
Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: haja paz em ti!
Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz em ti.
Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.
Por amor dos meus irmãos e amigos, Diga eu: Haja paz dentro de ti.
Em outros idiomas
Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!
Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
Pour l'amour de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
Per amor de’ miei fratelli e de’ miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.
(121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: "мир тебе!"
För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.