B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Por amor dos meus irmãos e amigos, eu peço: haja paz em ti!

ARC Almeida Revista e Corrigida

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: haja paz em ti!

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz em ti.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

TB Tradução Brasileira

Por amor dos meus irmãos e amigos, Diga eu: Haja paz dentro de ti.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 122:8

Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 122:8

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 122:8

Pour l'amour de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 122:8

For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 122:8

For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 122:8

For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 122:8

For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Per amor de’ miei fratelli e de’ miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: "мир тебе!"

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.