B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

A nossa alma está extremamente farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

A nossa alma está saturada do escárnio dos que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

A nossa alma está sobremodo farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

A nossa alma está sobremodo farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A nossa alma está sobremodo farta da zombaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.

TB Tradução Brasileira

Sobremodo farta está a nossa alma Do escárnio dos descuidosos, E do desprezo dos soberbos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 123:4

Reichlich ist unsere Seele gesättigt mit dem Spotte der Sorglosen, mit der Verachtung der Hoffärtigen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 123:4

Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 123:4

Notre âme est accablée des insultes de ceux qui sont à leur aise, et du mépris des orgueilleux.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 123:4

Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 123:4

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 123:4

Our soul is exceedingly filled with the scorn of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 123:4

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

L’anima nostra è grandemente sazia Dello scherno degli uomini agiati, dello sprezzo degli altieri

RST Russian Synodal Translation · Russo

(122:4) довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt.