[cântico dos degraus, de Davi] Se não fora o SENHOR, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;
Salmos 124:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;
Se não fora o SENHOR, que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel:
SE não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:
Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:
Se não fora Jeová que esteve ao nosso lado, Diga, pois, Israel;
Em outros idiomas
{Ein Stufenlied. Von David.} Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,
Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
Cantique de Mahaloth, de David. N'eut été l'Eternel, qui a été pour nous, dise maintenant Israël.
If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,
If it had not been Jehovah who was for us—oh let Israel say—
A song of ascents. Of David. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
Cantico di Maalot, di Davide. DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;
(123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, – да скажет Израиль, –
En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --