Eles então nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós.
Salmos 124:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
Eles então nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
Então nos teriam engolido vivos, Quando a sua ira se acendeu contra nós;
Em outros idiomas
Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;
so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs; pendant que leur colère était enflammée contre nous.
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;
Then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l’ira loro ardeva contro a noi;
(123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;