B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

ARA Almeida Revista e Atualizada

as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

ARC Almeida Revista e Corrigida

então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

TB Tradução Brasileira

Então nos teriam submergido as águas, Sobre a nossa alma teria passado a torrente;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 124:4

Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 124:4

so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 124:4

Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous, un torrent eût passé sur notre âme.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 124:4

Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 124:4

Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 124:4

Then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 124:4

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l’anima nostra;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(123:4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;