Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma;
Salmos 124:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.
então, as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.
Então sobre a nossa alma teriam passado as águas altivas.
Em outros idiomas
Dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.
es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
Dès-lors les eaux enflées fussent passées sur notre âme.
Then the proud waters had gone over our soul.
Then the proud waters had gone over our soul.
Then the proud waters would have gone over our soul.
Then the proud waters had gone over our soul.
Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l’anima nostra
(123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.
ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.