B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as suas mãos para a iniqüidade.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O cetro dos ímpios não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda a mão à iniquidade.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as mãos à iniqüidade.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as suas mãos à iniquidade.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porque o cetro da impiedade não repousará sobre a sorte dos justos, para que os justos não estendam as suas mãos para cometer a iniqüidade.

TB Tradução Brasileira

Pois sobre a sorte dos justos não repousará a vara da maldade, Para que os justos não estendam as suas mãos para a iniqüidade.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 125:3

Denn die Rute der Gesetzlosigkeit wird auf dem Lose der Gerechten nicht ruhen, damit die Gerechten ihre Hände nicht ausstrecken nach Unrecht.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 125:3

Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 125:3

Car la verge de la méchanceté ne reposera point sur le lot des justes; de peur que les justes ne mettent leurs mains à l'iniquité.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 125:3

For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; That the righteous put not forth their hands unto iniquity.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 125:3

For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 125:3

For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 125:3

For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè la verga d’empietà non riposerà in perpetuo Sopra la sorte de’ giusti; Acciocchè talora i giusti non mettano le lor mani ad alcuna iniquità

RST Russian Synodal Translation · Russo

(124:3) Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty ogudaktighetens spira skall icke förbliva över de rättfärdigas arvslott, på det att de rättfärdiga ej må uträcka sina händer till orättfärdighet.