[cântico dos degraus] Bem-aventurado aquele que teme ao SENHOR e anda nos seus caminhos.
Salmos 128:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!
Bem-aventurado aquele que teme ao SENHOR e anda nos seus caminhos!
BEM-AVENTURADO aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.
Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.
Feliz é todo aquele que teme a Jeová, Que anda nos seus caminhos.
Em outros idiomas
{Ein Stufenlied.} Glückselig ein jeder, der Jehova fürchtet, der da wandelt in seinen Wegen!
Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!
Cantique de Mahaloth. Bienheureux est quiconque craint l'Eternel, et marche dans ses voies.
Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.
Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways.
A song of ascents. Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways.
Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
Cantico di Maalot. BEATO chiunque teme il Signore, E cammina nelle sue vie.
(127:1) Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.