B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

[cântico dos degraus] Bem-aventurado aquele que teme ao SENHOR e anda nos seus caminhos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

ARC Almeida Revista e Corrigida

Bem-aventurado aquele que teme ao SENHOR e anda nos seus caminhos!

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

BEM-AVENTURADO aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

TB Tradução Brasileira

Feliz é todo aquele que teme a Jeová, Que anda nos seus caminhos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 128:1

{Ein Stufenlied.} Glückselig ein jeder, der Jehova fürchtet, der da wandelt in seinen Wegen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 128:1

Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 128:1

Cantique de Mahaloth. Bienheureux est quiconque craint l'Eternel, et marche dans ses voies.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 128:1

Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 128:1

Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 128:1

A song of ascents. Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 128:1

Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Cantico di Maalot. BEATO chiunque teme il Signore, E cammina nelle sue vie.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(127:1) Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.