Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
Salmos 128:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Do trabalho de tuas mãos comerás, feliz serás, e tudo te irá bem.
Pois comerás do trabalho das tuas mãos, feliz serás, e te irá bem.
Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem.
Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
Pois comerás do trabalho das tuas mãos; Feliz serás, e te irá bem.
Em outros idiomas
Denn essen wirst du die Arbeit deiner Hände; glückselig wirst du sein, und es wird dir wohlgehen.
Du wirst dich nähren deiner Hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.
Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu prospéreras.
For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
For thou shalt eat the labour of thy hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
For you shall eat the labor of your hands: happy shall you be, and it shall be well with you.
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu sarai beato, ed egli ti sarà bene.
(127:2) Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!